a noite da espera: livro do Milton Hatoum — um romance de formação entre a família e a ditadura

Se você chegou até a noite da espera querendo entender “que tipo de livro é esse” (e se vale entrar nele agora), eu resumiria assim: é uma história em que uma separação familiar vira um corte na adolescência — e esse corte vai sendo atravessado, por dentro, pela atmosfera da ditadura militar. A apresentação da obra já deixa esse caminho bem claro: Martim (um jovem paulista) se muda para Brasília com o pai, depois de uma separação traumática, enquanto a mãe fica como uma ausência dolorosa e insistente.

E o trecho de degustação faz a promessa virar carne: a espera aparece como silêncio, distância, memória que volta em estilhaços, e também como uma espécie de “arquivo íntimo” (cadernos, cartas, cadernetas) tentando segurar o que a vida — e o tempo político — puxam para longe.

Do que trata a história e por que ela pega tanto

Pelo que está na apresentação, o livro acompanha Martim nos anos 1960, quando ele sai de São Paulo e vai para a capital recém-inaugurada com o pai. Lá, ele se mistura com um grupo de adolescentes bem diverso: filhos de gente da burocracia estatal e também moradores das cidades-satélites — espaço que a apresentação descreve como relegado aos pioneiros “de verdade”, migrantes desfavorecidos.

Ao mesmo tempo, a vida íntima de Martim anda em duas frentes:

  • descobertas culturais e amorosas, que são próprias da juventude;
  • a dor da separação da mãe, com longos períodos sem notícias dela.

A ideia central que me parece mais forte é esta: a mãe ausente concentra a face sombria da juventude (essa frase aparece explicitamente na apresentação), e isso se costura com “anos de chumbo”, violência e medo. Não é “um livro sobre política” no sentido simplificador — é um romance em que o político atravessa o íntimo sem pedir licença.


Veredito em 1 minuto

  • Pra quem é: pra quem gosta de romance com memória, formação, relações familiares e história do Brasil se encostando o tempo todo.
  • Pra quem talvez não seja: pra quem quer uma trama “reta”, sem idas e vindas de lembrança, caderno, anotação e tempos misturados.
  • O que mais chama atenção no trecho: a voz de Martim em Paris, com a saudade como tensão (não como nostalgia leve).
  • Uma limitação (só com base no que você trouxe): eu não tenho, nos materiais, informações de estrutura completa do volume (capítulos, divisão interna, etc.). Não encontrei esta informação nos materiais consultados.
  • Dica de leitura: ler o trecho reparando nos objetos (cadernos, cartas, fotografias) como se fossem personagens — eles organizam a memória do narrador.

O começo em Paris e a espera como clima

O trecho abre com uma frase seca: “Inverno e silêncio. Nenhuma carta do Brasil.” E isso já define um mundo. Martim está em Paris, em dezembro de 1977, atravessando lugares e sons (ponte sobre o Sena, turistas rindo, metrô, ruas), mas por dentro a régua do dia é outra: quem aparece, quem some, quem não escreve.

Tem uma passagem que, pra mim, dá a medida do tipo de espera que esse livro sugere: “Nem tudo é suportável quando se está longe…”. A distância não vira liberdade. Ela vira um lugar onde a memória “assalta” a quietude. Martim anda por Bois de Boulogne, descreve o gelo no chão, pássaros invisíveis, e de repente as lembranças entram como cortes de filme: Ceilândia, o campus da Universidade de Brasília, um hotel em Goiânia, um embaixador recitando versos.

Ele chega a tocar violão no subterrâneo de Châtelet, como quem tenta ganhar algum chão com a música, mas percebe que não ouve português. A espera, aqui, é também isso: não encontrar a própria língua na plataforma.

Amigos, desencontros e o exílio como rotina

Martim marca um encontro no Royal Bar e leva bolo: Damiano Acante, Julião e Anita não aparecem. Do lado de fora, gente passa na Rue de Sévigné, o bar enche, o tempo anda — e ele fica ali. Eu gosto de como o trecho deixa a solidão sem pose: não é um “exílio cinematográfico”, é o desconforto de quem espera e não sabe se foi esquecido, se aconteceu algo, se o mundo simplesmente engoliu todo mundo.

A rotina material também é dura: um quartinho com teto inclinado, onde ele mal fica de pé; senhorios angolanos; deslocamentos de metrô; aulas particulares; moedas na capa do violão; volta para Aubervilliers tarde da noite. E tudo isso com a sensação de que o “lucro” do dia pode virar só sobrevivência.

Quando Damiano aparece, ele traz uma rede de apoio e, ao mesmo tempo, uma leitura política do momento: menciona a ajuda da embaixada de Cuba a um pequeno grupo de exilados e um boletim/tabloide para distribuir. O trecho não vira panfleto — mas coloca a política como uma engrenagem real de vida: moradia, contatos, medo, risco para sair do Brasil.

E tem uma frase que muda o peso da conversa: Damiano diz que não desistiu de procurar a mãe de Martim.

A memória como arquivo: cadernos, cartas e a escrita aos solavancos

Em março de 1978, agora na Rue d’Aligre, Martim tira da sacola “a papelada de Brasília e São Paulo”: cadernos, fotos, guardanapos, cartas, diários de amigos. E começa a datilografar “anotações intermitentes”. Essa escolha de palavra é decisiva: intermitente. O passado não vem em bloco, não se organiza bonitinho. Ele vem em estalos.

A partir daí, o texto volta para 1967: o narrador relembra a mãe (Lina) saindo de casa para viver com um artista, o pai (Rodolfo) reagindo, o segredo de uma conversa que nunca é revelada. A espera também nasce aí: a espera por entender o que não foi dito.

1967: São Paulo, ruptura e a decisão por Brasília

A parte de 1967 é muito concreta em cenários e detalhes. O narrador fala da rua Tutoia, de bairros, de familiares, de um Natal em Santos, do avô como alguém que atribui tudo ao destino, e de uma avó rígida que não aceita a separação.

Esse núcleo familiar é tenso porque cada adulto interpreta a ruptura de um jeito, e Martim fica no meio — “desnorteado”, com as palavras embrulhadas. Ele cogita morar com os avós, mas a mãe diz que seria hostil. E aí vem a frase que parece um soco no trecho: “Você vai morar com Rodolfo em Brasília, Martim”.

A decisão é explicada como dinheiro, como praticidade, como fuga: o pai quer viver longe para esquecer. E o narrador vê traição, mas não consegue organizar tudo em julgamento fechado. A cena final do trecho, numa padaria (a Padaria Flor do Paraíso), traz a mãe dizendo que ele vai entender, que Brasília é diferente, e prometendo visita “daqui a poucos meses”. O trecho fecha esse momento com um abraço triste, “o mais demorado” da vida dele até ali.

Se a apresentação diz que Martim passa longos períodos sem notícias da mãe, esse “daqui a poucos meses” já fica com gosto de presságio.

Brasília como retrato e como fricção social

Eu não tenho, no material que você colou, cenas inteiras ambientadas em Brasília (além das lembranças citadas de passagem e do anúncio da mudança). Mas a apresentação afirma que o livro é um dos melhores retratos literários da cidade e destaca uma coisa bem importante: o grupo de amigos de Martim mistura filhos de burocratas e moradores das cidades-satélites. Isso sugere que Brasília, aqui, não é só cenário monumental: é um lugar onde classe, poder e pertencimento se encontram (e se chocam) já na adolescência.

Não encontrei, nos materiais consultados, exemplos específicos de cenas desses encontros em Brasília — mas a direção do romance, pelo que foi apresentado, é justamente fazer essa costura entre o pessoal e o social.

Como usar os vídeos que você listou junto da leitura

Você trouxe três materiais em vídeo:

  • uma resenha do canal Livrada! (com data indicada como 04/02/2018);
  • um trecho lido pelo próprio autor no canal da Companhia das Letras;
  • uma entrevista no canal História da Ditadura.

Eu não tenho, no texto que você colou, o conteúdo falado nesses vídeos (só os títulos/descrições e os links). Então eu não vou inventar “o que eles dizem”. O que eu consigo te sugerir, de forma segura, é um jeito de assistir pra aumentar a leitura:

  • Resenha: compare o que a resenha destaca com o que o trecho te fez sentir (espera, exílio, memória, família). Onde bate? Onde diverge?
  • Trecho lido pelo autor: repare no ritmo e nas pausas. Em textos de memória, isso muda muito a temperatura.
  • Entrevista: use como mapa de contexto (ditadura, exílio, Brasília), mas voltando ao livro pra ver como isso aparece “por dentro” na narrativa.

Se você quiser, você pode colar aqui um resumo do que cada vídeo diz (ou uma transcrição), e aí eu consigo incorporar sem sair do que foi fornecido.

Perguntas frequentes

a noite da espera é um romance de formação?

Pelo que está na apresentação, sim: Martim passa por deslocamento, descobertas e feridas estruturantes na juventude, num arco que mistura amadurecimento e perda.

O trecho em Paris é só moldura?

Pelo trecho, não parece “só moldura”. Paris é onde Martim organiza a memória, reúne papéis, encontra (ou não encontra) amigos, e vive o exílio como rotina. Isso já é conflito, não só cenário.

Brasília aparece como “cidade cartão-postal”?

A apresentação sugere o contrário: fala de burocracia estatal, cidades-satélites e migrantes desfavorecidos, indicando um retrato social tensionado. Mas cenas específicas disso não aparecem no trecho que você colou.

O que o livro sugere sobre exílio?

No trecho, o exílio aparece como caminho penoso, às vezes sem volta, e como um estado mental que não larga o lugar de origem — não só por saudade, mas pelo peso do que ficou em aberto (inclusive a mãe).

Deixe um comentário

Políticas de Privacidade

Atualizada em 06-fev-2024.

A sua privacidade é importante para nós. É política do site Quarentena.org respeitar a sua privacidade em relação a qualquer informação sua que possamos coletar no site Quarentena.org.

Trabalhamos com base na Lei de Proteção de Dados (13.709/2018) que traz garantias de privacidade, confidencialidade, retenção, proteção aos direitos fundamentais de liberdade e o livre desenvolvimento da personalidade da pessoa. Além disso, respeitamos a Constituição Federal da República Federativa do Brasil, o Código de Defesa do Consumidor (Lei 8.078/90) e o Marco Civil da Internet (Lei 12.965/14).

Solicitamos informações pessoais apenas quando realmente precisamos delas para lhe fornecer um serviço. Fazemo-lo por meios justos e legais, com o seu conhecimento e consentimento. Também informamos por que estamos coletando e como será usado.

Deixamos claro o motivo que estamos coletando e como será usado, pois tudo é feito para correta administração geral.

Não armazenamos informações de identificação pessoal, muito menos, compartilhamos publicamente ou com terceiros, exceto por determinação judicial.

O nosso site pode ter links para sites externos que não são operados por nós. Diante disto, não nos responsabilizamos por danos de terceiros. Esteja ciente de que não temos controle sobre o conteúdo e práticas de sites de terceiros e não podemos aceitar responsabilidade por suas respectivas políticas de privacidade.

Na qualidade de consumidor, você é livre para recusar a nossa solicitação de informações pessoais, entendendo que talvez não possamos fornecer alguns dos serviços desejados.

O uso continuado de nosso site será considerado como aceitação de nossas práticas em torno de privacidade e informações pessoais. Se você tiver alguma dúvida sobre como lidamos com dados do usuário e informações pessoais, entre em contato conosco através do nosso formulário.

Nossa política é atualizada de forma constante.

Fica, desde já, o titular de dados ciente que o conteúdo desta Política de Privacidade pode ser alterado a critério do site Quarentena.org, independente de aviso ou notificação. Em caso de alteração, as modificações produzem todos os efeitos a partir do momento da disponibilização no site.

O site Quarentena.org não se responsabiliza caso você venha utilizar seus dados de forma incorreta ou inverídica, ficando excluído de qualquer responsabilidade neste sentido.

 

Compromisso do Usuário

O usuário se compromete a fazer uso adequado dos conteúdos e da informação que o site Quarentena.org oferece e com caráter enunciativo, mas não limitativo:

  • A) Não se envolver em atividades que sejam ilegais ou contrárias à boa fé e à ordem pública;
  • B) Respeito a todas as legislações nacionais ou internacionais em que o Brasil é signatário;
  • C) Não difundir propaganda ou conteúdo de natureza racista, xenofóbica, casas de apostas, jogos de sorte e azar, qualquer tipo de pornografia ilegal, de apologia ao terrorismo ou contra os direitos humanos;
  • D) Não causar danos aos sistemas físicos (hardwares) e lógicos (softwares) do site Quarentena.org, de seus fornecedores ou terceiros, para introduzir ou disseminar vírus informáticos ou quaisquer outros sistemas de hardware ou software que sejam capazes de causar danos anteriormente mencionados;
  • E) Os conteúdos publicados, possuem direitos autorais e de propriedade intelectual reservados, conforme estabelece a Lei de Direitos Autorais n. 9.610, de 19.2.1998 do Governo Federal Brasileiro e correlatas. Qualquer infringência, serão comunicados às autoridades competentes.

 

Direitos do titular de dados

O titular de dados pessoais possui o direito de solicitar do site Quarentena.org, através do canal específico de tratamento, a qualquer momento, mediante requisição formal, informações referentes aos seus dados.

Os pedidos serão analisados conforme previsto em legislação vigente dentro de um prazo de 14 dias, salvo determinação legal e/ou objeto de lei.

Os titulares de dados, segundo o texto da LGPD, podem exercer os seus direitos por meio de:

  • Confirmação da existência de tratamento;
  • Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com o disposto nesta Lei;
  • Informação das entidades públicas e privadas com as quais o controlador realizou uso compartilhado de dados;
  • Informação sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências da negativa;

 

Como exercer os seus direitos de titular de dados?

  • Para as demais solicitações em relação aos direitos do titular de dados pessoais, entre em contato conosco através do nosso formulário;

 

Mais informações

Esperamos que esteja esclarecido e, como mencionado anteriormente, se houver algo que você não tem certeza se precisa ou não, geralmente é mais seguro deixar os cookies ativados, caso interaja com um dos recursos que você usa em nosso site.

O site Quarentena.org empregará esforços para resguardar as informações e dados coletados do usuário pelo site. Todavia, considerando que não há meio de transmissão e retenção de dados eletrônicos plenamente eficaz e seguro, o site Quarentena.org não pode assegurar que terceiros não-autorizados não logrem êxito no acesso indevido, eximindo-se de qualquer responsabilidade por danos e prejuízos decorrentes da conduta de terceiros, ataques externos ao site como: vírus, invasão ao banco de dados, vícios ou defeitos técnicos, assim como operacionais resultante da utilização do site e em razão de falhas de conexão.